000			01599nam a2200277 c 4500
655			_aPoesia _953433
999			_c47733 _d47733
001			01222777
003			Eima
005			20240417062553.0
008			180323s2018 sp 000 0 baq c
017			_aNA 308-2018
020			_a978-84-16791-67-5
040			_aG0209 _bbaq _cELS _dEIMA Katalogoa
080	1		_a821.111(73)-1"19"
100			_aPlath, Sylvia _d(1932-1963) _944844
245	1	0	_aHiru emakume _b: poema bat hiru ahotsetan _c/ Sylvia Plath ; ilustrazioak, Anuska Allepuz ; itzulpena, Harkaitz Cano
260			_aBerriozar : _bDenonartean, _cL.G. 2018
300			_a97 or. : _bkol. ir. ; _c19 cm
520			_aSylvia Plath zuzen-zuzen iristen da bihotzeraino, beti. Amatasunaren inguruan ardaztutako poema hunkigarria duzue hauxe, hiru ahots ezberdinen bidez hezurmamitua. Amatasuna bizitzeko modu bana ordezkatzen du ahots bakoitzak: ama izanda betetasuna erdietsiko duela uste du batak, ama izan ezinaren mina pairatzen bigarrenak, eta ama izan nahi ez arren, erditzea erabakitzen du hirugarrenak. Sylvia Plathek boz gora irakurria izateko idatzi zuen izaera feminista eta gerraren kontrakoa duen poema hau. 1962an, hil baino urtebete lehenago, BBC irratian irakurri ondotik, errotik aldatu zuen idazketari ekiteko modua. Une hartatik aurrera, ezin irudikatuko zituen poemak bere ahotsean entzun gabe.
546			_aPareko testua ingelesez eta euskaraz
547			_aJatorrizko izenburua: Three women
655		0	_aHelduentzako Literatura _942163
700			_aAllepuz, Anuska _934593
700	1		_aCano, Harkaitz _92342
942			_2ddc _cI-2